-
1 посетитель
-
2 зачастить
сов.1) ( стать более частым) quickenдождь зачасти́л — it began to rain harder, the rain began to pelt down
пульс зачасти́л — smb's pulse quickened / raced
2) ( начать издавать частый стук) begin to clatter / batter / chug3) разг. ( заговорить быстро) talk at a great speed; spout words4) (куда-л; чаще посещать какое-л место) become a frequent visitor ( to a place)он к нам зачасти́л — he's become a frequent / regular visitor here, he visits us far more often now
-
3 постоянный посетитель
2) Colloquial: regular3) French: habitue4) Economy: regular visitor5) Business: regular customer6) Makarov: constant visitor, frequent visitorУниверсальный русско-английский словарь > постоянный посетитель
-
4 частый
-
5 посетитель
мvisitor, callerпостоя́нный посети́тель — frequent visitor, a regular coll
принима́ть посети́телей — to receive visitors/callers
часы́ приёма посети́телей — calling/reception hours
-
6 зачастить (II) (св)
-
7 частый
прил.1) frequent ( повторяющийся)2) close, thick ( густой)- частое сито
- частый гребень
- частый лес3) quick, rapid, fast ( быстро следующий один за другим) -
8 частый
-
9 зачастить
1) General subject: become a frequent visitor2) American: habituate -
10 часто
нрчoften, frequentlyона́ ча́сто к ним захо́дит — she's a frequent visitor to their house
они́ ча́сто хо́дят в теа́тр — they are theatre-goers
-
11 постоянный
прл1) не прекращающийся, одинаковый constant, continuous, steadyпостоя́нная величина́ мат — constant
постоя́нный прито́к кро́ви — continuous supply of blood
постоя́нная ско́рость — steady speed
постоя́нный ток — direct current
постоя́нный посети́тель/покупа́тель — constant/frequent/regular visitor/customer, завсегдатай a regular coll
подде́рживать постоя́нную температу́ру — to keep the temperature constant
2) не временный permanent, invariableпостоя́нное ме́сто жи́тельства — permanent residence/address
постоя́нная рабо́та — permanent job
постоя́нное представи́тельство — permanent representation
постоя́нный комите́т — standing committee
3) верный steady, firm, unwavering
См. также в других словарях:
frequent visitor — recurrent caller, guest who stops by often … English contemporary dictionary
visitor — visitor, visitant, guest, caller mean one who visits another or comes to pay a visit. Visitor is the general word applicable to anyone who comes under this description {there are visitors in the drawing room} {summer visitors} but it is… … New Dictionary of Synonyms
frequent — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb Frequent is used with these nouns as the subject: ↑tourist Frequent is used with these nouns as the object: ↑bar, ↑cafe, ↑restaurant {{Roman}}II.{{/Roman}} adj. VERBS ▪ be, seem … Collocations dictionary
frequent — 1 adjective happening often: I try to maintain frequent contact with my children. | Her headaches are becoming less frequent. | a frequent visitor/user/correspondent etc (=someone who often visits, uses something etc): The Governor became a… … Longman dictionary of contemporary English
visitor — n. 1) a frequent visitor 2) a weekend visitor 3) (BE) a prison visitor 4) (BE) a health visitor (AE has public health nurse) 5) a visitor from (visitors from abroad) 6) a visitor to (visitors to our city) * * * [ vɪzɪtə] (BE) a prison visitor a… … Combinatory dictionary
frequent — I UK [ˈfriːkwənt] / US [ˈfrɪkwənt] adjective ** a) happening often Their arguments were becoming more and more frequent. frequent contact: The President is in frequent telephone contact with the German Chancellor. at frequent intervals (=… … English dictionary
frequent — fre|quent1 [ frikwənt ] adjective ** happening often: Their arguments were becoming more and more frequent. frequent contact: The President is in frequent telephone contact with the German Chancellor. at frequent intervals (=regularly):… … Usage of the words and phrases in modern English
frequent — 01. Xavier is a [frequent] visitor to the country, and knows all the best places to visit. 02. Deaths due to drunk driving have decreased somewhat in [frequency] due to an aggressive public awareness campaign. 03. Petra is [frequently] absent… … Grammatical examples in English
visitor — vis|it|or W2S2 [ˈvızıtə US ər] n someone who comes to visit a place or a person ▪ Times Square attracts more than 30 million visitors annually. visitor to ▪ Rina is a frequent visitor to the city. visitor from ▪ visitors from overseas →↑health… … Dictionary of contemporary English
frequent — fre|quent1 W3 [ˈfri:kwənt] adj [Date: 1400 1500; : French; Origin: Latin frequens crowded, full ] happening or doing something often ≠ ↑infrequent more/less frequent ▪ Her headaches are becoming less frequent. ▪ Trains rushed past at frequent… … Dictionary of contemporary English
frequent*/ — [ˈfriːkwənt] adj I happening often Ant: infrequent Their arguments were becoming more and more frequent.[/ex] He was a frequent visitor to our house.[/ex] Inspections must be carried out at frequent intervals (= regularly).[/ex] II verb [T]… … Dictionary for writing and speaking English